পিয়ের পাওলো পাসোলিনি 

ইতালিয় কবি-ঔপন্যাসিক-সাংবাদিক-এক্টিভিস্ট-চলচ্চিত্রকার

(১৯২২-১৯৭৫)

আরও পড়ুন
সত্যজিৎ-এর ‘পিকু’ হয়তো সম্ভব হত না বার্গম্যানের একটি ছবি না দেখলে

২

ছবিটি আমরা সকলেই দেখে থাকব... দুর্গে সাতজনকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে, এক জন পালাতে গিয়ে খুন হয়েছে, বাকিরাও হবে, যেটা আগেই জানিয়ে দেওয়া হল, এবং ‘সকল’কেই, যারা হবে এবং যারা দেখবে। …একত্রে, সারিবদ্ধ ভাবে দাঁড়িয়েছে দেবদূত-সম যুবক যুবতীরা .. বাইরে সুন্দর প্রকৃতি... সবুজ ঘাস, নদী, পাখির ডাক, রৌদ্র, স্থাপত্য, জায়গাটা সত্যিই সুন্দর... ওহ না, চ্চ, এটা তো ৪০ দশক, ফাশিজম, তাহলে তত সুন্দর না, বলুন!  সর্বত্র, সর্বত্র নরক... দুর্গের বাইরেটাও,  ভেতরটাও। ...পয়সা দিয়ে  সিনেমা দেখছি, পয়সা উশুল করে ফিরে যাব, আগামী দু ঘন্টা ধরে আমরা আশ্বস্ত হতে চাই... যা আমাদের হকের পাওনা! সিনেমাহলের মধ্যে, ভিড়ে, অন্ধকারে... দুর্গের দরজা দিয়ে ছেলেমেয়েগুলো ঢুকছে, আমরাও ঢুকছি,   দুর্গের দরজা বন্ধ, হলের দরজাও বন্ধ, শুরু হচ্ছে ফার্স্ট সার্কল, ‘আঁশটেমির চক্র’ (Circle of Mania)... প্রৌঢ়া গভর্নেস অশ্লীল গল্প বলছে, অস্ত্রধারী যুবকেরা পাহারাদার এবং চারজন ফাশিস্ত প্রৌঢ়, যারা এই নিরীক্ষাটির দায়িত্বে আছে।...  যাঃ এরা তো যা ইচ্ছে তাই করছে, এবং এই-ই করে যাবে -    এরপর ‘গুয়ের চক্র’ (Circle of Shit), তারপর ‘রক্তের চক্র’ (Circle of Blood)..  এই চলবে... মানেটা কী? পয়সা খরচ করে দু ঘণ্টা... রেপড, লিঞ্চড, বুচার্ড হতে এসেছি! ক্ষীয়মাণ আশা, তবু... যদি ওদের ছেড়ে দেয়! যদি আমরা ছাড়া পাই!... অন্ধকার হলঘরে সবাই বন্দি, বিভীষিকা, মারণ যজ্ঞ... কেন দেখব, কেন বসে থাকব!  

- আরেঃ, উপায় নেই তো, ‘ওদের’ আর ‘আমাদের’ যে মিশিয়ে দিয়েছে, একাত্ম, একীভূত, এক করে দিয়েছে, আমরাই হচ্ছি ওরা, আমাদের পায়ুই ফাশিস্তগুলো মেরে নিচ্ছে, আমাদেরই সামনে মলত্যাগ করে তারপর খেতে বলছে, না খেলে খুব মারছে, আমাদের যদি নিহত মায়ের কথা মনে পড়ে? যদি আমরা ডুকরে কাঁদি? চিৎকার করে বলি ‘একটু দয়া করুন!’ ‘একটু সোলেস!’ ‘ওঃ ঈশ্বর’! কিন্তু এখানে ফাশিস্ত আইন চলছে, পরিশীলিত জঙ্গল, তোমার কান্না ওদের আরো উশকে দেবে, কান্না, শিকনি, রক্ত, পায়খানা – কেননা মূল্য সকলের এক... নিৎশে-র কুখ্যাত ‘জিনিওলজি অব মরাল’ বারবার আওড়ানো হচ্ছে... নাস্তি, শূন্যতা, নৈরাজ্য... কী আসে যায়? কিচ্ছু না, যে দেখছে (ক্যামেরা) সেও নৈর্ব্যক্তিক, নির্বিকার, সাক্ষী, গাণিতিক, বৈজ্ঞানিক... চারটে লোক টেবলে বসে কথা বলছে - প্রথম দৃশ্য, সিমেট্রি মেনে বসানো ক্যামেরা, দুর্গ দেখছি, তখনও সিমেট্রি, মানুষ দেখছি, ফিগার, পূর্ণাবয়ব, পুলিশি চোখ, সিমেট্রি, ফ্রন্ট প্রোফাইল, সাইড প্রোফাইল, বিশুদ্ধ অংক, জিওমেট্রি, চিহ্নমালা, সেন্টিমেন্ট-এর শেষ চিহ্নটুকু লোপ করা চাই, সংযুক্তির শেষ শাঁসটুকু... চেঁচে দাও... কোনো বিভ্রম নেই কেননা সব নিক্তি মাপা, স্টেরিলাইজড, শুদ্ধ,  কোনো প্রটাগনিস্ট নেই কাজেই বার্লেস্ক, দুর্গের দেওয়াল ভর্তি ছবি - দাদাইজম, ফিউচারিজম, আধুনিক সভ্যতা... অন্তহীন পর্নো... আগুন ও রক্ত...  দাঁড়িয়ে থাক জন্তুগুলো... তোদের স্লাট বানাবো, ‘জিনিস’-এ বদলে দেব, কঞ্জিউমারের দল, দাঁড়িয়ে থাক... ভয়ে, ঠান্ডায়, অসহ্য ভিড়ে, দুঃসহ নির্জনতায়...

‘নিহত’ পাসোলিনি, গাড়ি চাপা দিয়ে তাঁকে খুন করা হয় ১৯৭৫ সালের ২রা নভেম্বর, ইতালি-র অস্টিয়ায়, সমুদ্রতীরে। ...মামলার চূড়ান্ত নিষ্পত্তি আজও হয়নি।

 

৩

এবং ছবির শেষে... আমাদের হয়তো মনে থাকবে, গু-ভর্তি বাথটবে চার পাঁচটি তরুণীর মধ্যে একজন, (সকলেই শেকলে বাঁধা ছিল) সে চিৎকার করে বলে  ‘ভগবান কেন আমাদের পরিত্যাগ করলে’... সভ্যতার মুক্তিদাতা যিশু-কে আজ এই পশুত্বে অবনমিত দেখি... যে প্রৌঢ়া গভর্নেস এই  নরক দেখে অসাড় হয়ে গেল আর শেষমেশ জানলা দিয়ে লাফিয়ে পড়ল উদ্যানে – তার নিথর দেহটি দেখতে পাই উপর থেকে,  নির্বাচিত ‘ফাটল’ দিয়ে প্রকৃতি এবার ঢুকে আসে... দুর্গের ভেতর, যে দমবন্ধ নরকে নিজেদের রেখেছি, তার বাইরে একটি ব্যাপক, নির্বিকার, অব্যয়, শুভাশুভের-অতীত জগত আছে... ক্রমে আমরা শুনতে পাই পাখির ডাক, দেখতে পাই সবুজ ঘাস, বৃক্ষ, রোদ্দুর... সভ্যতা ধ্বংস হয়ে গেলে তার দায় কেবলই মানবের ওপর বর্তায়... বস্তুজগৎ ও প্রাণমণ্ডলে এখনও আদিম শুদ্ধতা রয়ে গেছে এবং  চিরকাল থাকবে... আমরা সবকিছু নোংরা করে ফেলতে কোনও দিনই পারব না, কেননা এই সৃষ্টি আদতে অসীম, আমরা অর্থাৎ স্বার্থপর রুগ্ন নৈরাজ্যবাদীরা কেবল নিজেদেরই হত্যা করতে পারি!

... দুঃস্বপ্নের মতো দেওয়াল জোড়া দাদাইস্ট ছবির মুরাল, ঘরটির মধ্যে সঙ্গীত চালিয়ে যে দুজন অস্ত্রধারী তরুণ পরস্পর হাত ধরে নিরর্থক নাচ শুরু করে এবং কথা বলতে থাকে... আমরা ক্রমে জানি যে একজনের প্রণয়ীর নাম মার্গারিটা, সেই ‘অদেখা’ মেয়েটি আমাদের আওতার বাইরে... তার অস্তিত্ব শুধুই কল্পনায়... যেমন পাখি বা সূর্য কাউকেই আমরা দেখতে পাই না, নীরব ও নিহত ঈশ্বরের মহিমা... ঘন নীল আকাশ... বহুদূর ব্যপ্ত উজ্জ্বলতা... সব শেষ হয়ে যাচ্ছে কাজেই কেবল নীরবতা... নিউক্লিয়ার হিমে গ্রহটি অন্ধ হয়ে থাকবে... যুগের পর যুগ... আমাদের যিনি সত্যিই ভালবেসেছিলেন, আমরা যাকে চোখ থাকতেও চিনতে পারিনি, আমাদের পাপের জন্য যিনি রক্ত দিলেন... অন্তিম স্বস্ত্যয়নে পিয়ের পাওলো পাসোলিনি ফিসফিস করে বলেন, ...ক্ষমা, ক্ষমা। ...ক্ষমা।

পাসোলিনি-র স্মৃতিফলক

 

ছবি - সালো, অর হান্ড্রেড টোয়েন্টি ডে’জ অব সোডোম

পরিচালনা – পিয়ের পাওলো পাসোলিনি 

মূল কাহিনি – মার্কি দ্য সাদ 

সাল - ১৯৭৫

দেশ – ইতালি

Powered by Froala Editor