হুড়োপার্টি/ হুজুগে পার্টি/ হাওড়, পশ্চিমবঙ্গ
মাদারি, মাদারির খেলা/ যাঁরা রাস্তায় খেলা দেখান, জিপসি/ উত্তরবঙ্গ

চল্লিশ চল্লিশ আশি
হনুমান তো মাসি/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

একশো একশো দুশো
হনুমান তোর মেসো/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

জগাইমাধাই আলো/ নতুন কথা, ২০১১-র তথাকথিত পরিবর্তনের পর যে আলো রাস্তায় এসেছে/ পশ্চিমবঙ্গ
চোরের রাত্রিবাসই লাভ/ প্রচলিত কথা/ পূর্ববঙ্গ
পবন, বায়ু/ পেটের গ্যাস/ ওড়িশা
বরখুরদার/ মহামহিম/ হিন্দিবলয়, বোম্বাই (মুম্বাই)
লবডঙ্কা/ কাঁচকলা দেখানো, বুড়ো আঙুল দিয়ে/ পশ্চিমবঙ্গ
ঢন ঢন, ঠনঠন লবডঙ্কা/ কোনো লোককে অস্বীকার করার জন্য/ পশ্চিমবঙ্গ
ঢিপ করে পড়া/ আচমকা পড়ে যাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
মশাদের পদসেবা/ পায়ে মশা কামড়ানো/ পশ্চিমবঙ্গ
বুড়ে/ বুড়ো আঙুল/ পূর্ববঙ্গ
তরজু/ তর্জনী/ পূর্ববঙ্গ
মাঝা/ মধ্যমা/ পূর্ববঙ্গ
পুঁচকে/ কনিষ্ঠা/ পূর্ববঙ্গ
ভ্যালারে/ দাঁত বার করা/ পূর্ববঙ্গ
টিকটিকি/ ডিটেক্টিভ, আন্দামানে সেলুলার জেলে বিপ্লবীদের বেত মারার ব্যবস্থা যেখানে হত, কাঠের পাটাতনে শুইয়ে/ পশ্চিমবঙ্গ
বৈকুণ্ঠ/ হুসেনশাহি আমলে জেলখানা/ যুক্তবঙ্গ
জোড়া পায়ে নাতি (লাথি)/ সম্পর্ক ত্যাগ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
বাঁ পায়ে লাথি/ সম্পর্ক ত্যাগ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
গোদা পায়ে লাথি/ সম্পর্ক ত্যাগ করা শুধু নয়, চিরদিনের জন্য ভাগিয়ে দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
লাথাব/ লাথি মারব/ পশ্চিমবঙ্গ
জুতোব/ জুতো মারব/ পশ্চিমবঙ্গ

জন্মের মধ্যে কর্ম নিমাই
চৈত্র মাসে রাস/ প্রচলিত ছিকুলি/ ফরিদপুর

ভুষি/ বাজে জিনিস/ পশ্চিমবঙ্গ
ভুষিমাল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
নড়ে ভোলা/ যে শিশুর ঘাড় নড়নড় করে/ পূর্ববঙ্গ
গ্যাদাবাচ্চা/ একদম কচি বাচ্চা/ পশ্চিমবঙ্গ
পেট গরম/ পেট খারাপ/ পশ্চিমবঙ্গ
রাত কা রানি/ বেশ্যা/ হিন্দিবলয়
গুপ্ত-গুহ্য/ গোপন/ পশ্চিমবঙ্গ
টলটল/ মদ খেয়ে টলায়মান/ পশ্চিমবঙ্গ
বায়ুপথ, ব্যোমপথ/ গাঁজা খাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
জলপথ/ মদ খাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
জলপুলিশ/ মদ খেয়ে টর/ পশ্চিমবঙ্গ
খোকা/ লক্ষ টাকা/ বোম্বাইয়ের অপরাধ জগৎ— আনডার ওয়ার্ল্ডের ভাষা
পেটি/ কোটি টাকা/ বোম্বাইয়ের অপরাধ জগৎ— আনডার ওয়ার্ল্ডের ভাষা
চোর-পুলিশ খেলা/ অপরাধী ও প্রশাসনের মধ্যে লুকোচুরি/ পশ্চিমবঙ্গ
কই মাছের জান/ যে মরেও মরে না/ পশ্চিমবঙ্গ
বোতলের ইয়ার/ একসঙ্গে মদ্যপান করে যারা/ পশ্চিমবঙ্গ
বোতলের বন্ধু/ একসঙ্গে মদ্যপান করে যারা/ পশ্চিমবঙ্গ
এক গেলাসের বন্ধু/ একসঙ্গে মদ্যপান করে যারা/ পশ্চিমবঙ্গ
বিলাইতি/ দেশে তৈরি রাম, হুইস্কি, জিন/ হিন্দিবলয়
খাই-খালাসি/ পেট চুক্তি আহার/ পশ্চিমবঙ্গ
টম্বল/ অণ্ডকোষ, বীজথলি, বিচি/ পশ্চিমবঙ্গ
টেম্বুল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
প্যান্টের পাশে টেম্বুল/ বিচি একপাশে ফুলে থাকা/ পশ্চিমবঙ্গ
গোর্দে গোল্ড আউট/ বোর্দে বোল্ড আউট/ মাঠের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ
মাকড় করলে ধোকড় হয়/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
পিঙ্কি/ সমকামী/ পশ্চিমবঙ্গ
পিঙ্কি দিদি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
সিনেমা, সিনিমা/ চোদাচুদি/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠুঁটি/ ঠোঁট, এক ধরনের আম/ পশ্চিমবঙ্গ
মোখা শূন্য নাকা/ যার মুখের তুলনায় নাক বড়ো/ ফরিদপুর, পূর্ববঙ্গ, অখণ্ডবঙ্গ

পাদ নাই যার
পোড়া কপাল তার/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

কুছ কহে হো কা/ হিন্দি বলয়ে নিঃশব্দে পাদার পর কেউ কেউ এমন বলে থাকেন/ হিন্দিবলয়
পচা গরু খেয়ে পাদছে, পচা মোষ খেয়ে পাদছে/ কেউ দুর্গন্ধপূর্ণ বায়ুত্যাগ করলে, তাকে বলা/ পশ্চিমবঙ্গ

বেচারাম ঘোষ
খায় পচা মোষ
পাদে ঢোঁস ঢোঁস/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

দীপঙ্কর রায়
পালকি চড়ে যায়
পালকি থেকে বউ পালাল
হায় হায় হায়/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

বশিষ্ঠ গুষ্ঠি ভূতের দৃস্টি
চোখ পাকাইয়া চায়
আচি ভইর্যা মুইত্যা দিলে
চকচকাইয়া খায়/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

আইথে শাল যাইতে শাল
হেইয়ার নাম বরিশাল/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

চোর চোট্টা খেজুরি গুড়
এই তিনে ফরিদপুর/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

মজা মারা/ মজা করা, ব্যঙ্গার্থে/ উত্তর কলকাতা
আমোদ গেঁড়ে/ আমোদে মত্ত/ পশ্চিমবঙ্গ
মজা মারচ (মাচ্চো)/ মজা করা, ব্যঙ্গার্থে/ উত্তর কলকাতা
জাটকা/ খোকা ইলিশ/ পূর্ববঙ্গ
জাটকা/ ছোটো ইলিশ/ পূর্ববঙ্গ
ভরপুর পিয়া/ প্রচুর— গলা পর্যন্ত মদ খাওয়া/ হিন্দিবলয়
জি ভরকে পিয়া, জি ভরকে পিয়ো/ প্রাণ ভরে মদ খাও/ হিন্দিবলয়
দারু কা দরিয়া/ প্রচুর মদ/ হিন্দিবলয়
মিশাল, কেয়া মিশাল দিয়া/ তুলনা/ হিন্দিবলয়
বেমিশাল/ তুলনাহীন/ হিন্দিবলয়
চাকনা চুর/ ভেঙে চুরচুর/ হিন্দিবলয়

লে লে, আধা কিঁউ পুরা লে/ জেলখানার ভাষা
লে লে/ ব্যঙ্গে— খুব তো করছিলি, এখন নে/ হিন্দিবলয়
উষনা ভাত/ গরম ভাত/ মেদিনীপুর
পৈশূন্য, পৈশুন/ পাশবিক, নিষ্ঠুর/ পশ্চিমবঙ্গ
পাকিস্তান/ পায়খানা/ হিন্দিবলয়ের বাঙালিরা বলেন
পাকিস্তান যাব/ পায়খানায় যাব/ হিন্দিবলয়ের বাঙালিরা বলেন
মুচ্ছড়/ যার মোছ— বড়ো গোঁফ আছে/ হিন্দিবলয়
দোহারা/ না রোগা না মোটা/ পশ্চিমবঙ্গ
ধোতি/ শাড়ি/ হিন্দিবলয়
টিডডা/ খুব রোগা/ হিন্দিবলয়
টিডডা রাম/ একই অর্থ/ হিন্দিবলয়

কাশী মে যিতনা কঙ্কর
উতনা হি শঙ্কর/ প্রচলিত ছিকুলি/ হিন্দিবলয়

রাঁড় আর ষাঁড়
এই দুইয়ে কাশী/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

কাঁচা পীড়িত/ যে ভালোবাসা জমেনি/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা ক্যারদানি, ভাষা গ্যাঞ্জাম

কাঁচা হাঁড়িতে
নাখতে নারি প্রেমজল/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

আব্বু, আব্বুলিশ/ খেলতে খেলতে মুখে হাত চাপা দিয়ে খেলার বিরতি ঘোষণা/ পশ্চিমবঙ্গ

রাঁড় ষাঁড় অন্ধগলি
এই তিনে কাশী বলি/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

তেহা, গুমসা/ রাগ/ হিন্দিবলয়
ফটকানো, ফাটানো/ চামড়া সরানো, ধোন ফটকানো, নুনু ফটকানো/ পশ্চিমবঙ্গ
ফেটকে দেওয়া/ ফাটিয়ে দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
বোমকে দেওয়া/ ভয় পাওয়ানো/ পশ্চিমবঙ্গ
বোমকে যাওয়া/ ভয় পাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
মাইনাস করা/ পেচ্ছাপ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
ট্যাঙ্ক ফুল/ খুব পেচ্ছাপ পেয়েছে/ পশ্চিমবঙ্গ
বড়ো বাইরে/ হাগা/ পশ্চিমবঙ্গ
ছোটো বাইরে/ মোতা/ পশ্চিমবঙ্গ

যেমন গলা
তেমন তলা/ কোনো নারীর গানের গলা ও স্ত্রী অঙ্গ— গোপনাঙ্গ— দুটোই ভালো বোঝাতে বলা হয়/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা কুলঙ্গি, ভাষা পিদ্দিম

গিদড়/ শকুন/ হিন্দিবলয়
গিদধর/ শকুন/ হিন্দিবলয়
পাইলে চল/ পালিয়ে চল/ পশ্চিমবঙ্গ
পেইলে চল/ পালিয়ে চল/ পশ্চিমবঙ্গ
হুইরে গেছে/ হারিয়ে গেছে/ পশ্চিমবঙ্গ

আহির ড্যাপোর
ভুজাওয়ে মাঠা/ গোয়ালাদের বিষয়ে কু-কহাবত/ ইলাহাবাদ

আহির, গারেরিয়া, পাশি
তিনোঁ সত্যনাশী/ কু-কথন/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়

মু লাগাও/ মুখে মুখে তর্ক করা/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়
মু লাগাচ্ছে/ মুখে মুখে তর্ক করছে/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়

চার চান্দ (চাঁদ) লাগ গিয়া/ সোনায় সোহাগা, সৌন্দর্যের— রূপের মহিমা

আরও পড়ুন
ভাষা ঝুমঝুমি, ভাষা ডম্বরু

Powered by Froala Editor

আরও পড়ুন
ভাষা আসে, ভাষা যায়