কে ঘরে কার রঙ্গে
কানি মরে তার দুই চোক্ষের রঙ্গে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ, ফরিদপুর

শৈল, মরনি ঘুমাইছস? ঘুমা/ সম্বোধন

শিলেট পড়িল পোটম্যান (পোর্টম্যান্টো) পড়িল
ওরে মহামায়ারে…/ কলকাতার হাতিবাগানে জাপানি বোমা পড়ার পর উত্তর কলকাতার বাড়িতে কথাবার্তা

মাই দরদি/ যে ছোটো খোকা বা খুশি বেশি বছর পর্যন্ত মাই চোষে, প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের মাই ভালোবাসা/ পশ্চিমবঙ্গ

ইটা ঘুট ঘুট ভিটা ছাড়া
কড়ি ঘুট ঘুট লক্ষ্মীছাড়া/ অর্থ— ইটের টুকরো/ প্রচলিত ছিকুলি, পূর্ববঙ্গ

চ্যাটারবক্স/ যে বেশি কথা বলে/ কাশীর বাঙালিদের ভাষা
পিল ঢেমন/ খুব বজ্জাত/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা
পহেলা নোকরি মত ছোড়ো/ প্রথম পাওয়া চাকরি ছাড়বে না/ কাশী, হিন্দিবলয়
যাচা অন্ন মত ছোড়ো/ সাধা ভাত ছেড়ে আসবে না/ হিন্দিবলয়
তিন মাথার কাছে বুদ্ধি নেবে/ অতি বয়স্ক লোকজনেদের কাছে বুদ্ধি নেবে/ পশ্চিমবঙ্গ

হা অদেষ্ট করোলা ভাতে
বিচি গজগজ বুড়োর পাতে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

কবে রাম রাজা হবে
তবে সীতা বনে যাবে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ঠাকুর উঠবে/ ঠাকুর— প্রতিমা চণ্ডীমণ্ডপ বা পুজো প্যান্ডেলে আসবে/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠাকুর তোলা/ ঠাকুর— প্রতিমা নিয়ে আসা/ পশ্চিমবঙ্গ

মন মন ভাওয়ে
মুঢ়িয়া হিলাওয়ে/ মন ও মুখে আলাদা/ প্রচলিত ছিকুলি, কাহাবত/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ, কাশী

টাঙ্কিমার/ ক্যারামের ঘুঁটি স্ট্রাইকার দিয়ে অন্যভাবে মারা/ পশ্চিমবঙ্গ
মধুদাদার ভাঁড়/ জিনিস না ফুরনো পাত্র/ প্রচলিত ছিকুলি, গল্পের সূত্র ধরে/ পশ্চিমবঙ্গ
লপর চপর/ ফাট, ঠাটবাট/ হিন্দিবলয়
লাফড়া/ ঝামেলা/ হিন্দিবলয়
খিট, খিটলে/ গোলমাল/ পশ্চিমবঙ্গ
কিচাইন/ সংঘর্ষ/ পশ্চিমবঙ্গ
তাফাল/ ঝামেলা, বালুরঘাট/ পশ্চিমবঙ্গ
বড়া খাসি, বড়া গোমাত, বড়ো খাসি/ গরুর মাংস/ হিন্দিবলয়
বড়ো গেঁউয়া/ গরুর মাংস/ হিন্দিবলয়
পাকোয়ান/ এক ধরনের ভাজা পিঠে/ হিন্দিবলয়

উড়তি বাল
ফূর্তি মাল/ প্রচলিত কথা, ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

চামড়ার বন্দুক
হাওয়ার গুলি/ নুনু ও পাদ/ পশ্চিমবঙ্গ

চামড়া বেচা টাকা/ বেশ্যাবৃত্তি করে পাওয়া টাকা/ পশ্চিমবঙ্গ
কাঁচা চামড়ার ব্যবসা/ বেশ্যাবৃত্তি/ পশ্চিমবঙ্গ

যেমন পচা কাঁঠাল
তেমন মুচি খরিদ্দার (খদ্দের)/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ল্যাগব্যাগা সিং/ রোগা— অতিরোগা/ পশ্চিমবঙ্গ

পরের পাই তো
হেগো পোঁদে খাই/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

হেগো/ পায়খানা বা আগানে-বাগানে হেগে/ পশ্চিমবঙ্গ
হেগো কাপড়/ পায়খানায় ঘুরে আসা কাপড়/ পশ্চিমবঙ্গ
মুতো/ মুত লাগা/ পশ্চিমবঙ্গ
হেগো লগ্ন/ প্রায় ভোর ভোর যে বিবাহলগ্ন/ পশ্চিমবঙ্গ
খাই খিচুড়ি/ গোলমাল/ পশ্চিমবঙ্গ
মদন জল/ সঙ্গমের আগে লিঙ্গ থেকে যে তরল বেরোয়, বীর্যও নয়, রিসও নয়, এমন তরল/ পশ্চিমবঙ্গ

অল্প বয়সে পাকলে বাল
তার দুঃখ চিরকাল/ প্রচলিত ছিকুলি, ‘পাকা’ ছেলে প্রসঙ্গে/ পশ্চিমবঙ্গ

হাউস/ আকাঙ্ক্ষা, প্রবল চাহিদা/ পূর্ববঙ্গ
আবালের হাউস/ বোকার আকাঙ্ক্ষা/ পূর্ববঙ্গ
মাছের মায়ের পুত্রশোক/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
পাবলিক/ জনতা/ পশ্চিমবঙ্গ
ব্যাপারটা পাবলিক করোনা/ পাঁচ কান না করতে বলা/ পশ্চিমবঙ্গ
পাঁচ পাবলিক/ বহু মানুষ/ পশ্চিমবঙ্গ
ঢঙ মারানি/ যে ঢঙ করে/ পশ্চিমবঙ্গ
র/ খানিকটা অশ্লীল/ পশ্চিমবঙ্গ
ফুল র/ পুরো অশ্লীল/ পশ্চিমবঙ্গ
মাচা গাইয়ে/ পাড়ায় জলসা গাওয়া লোকজন/ পশ্চিমবঙ্গ
মাচনের উপর উইধ্যানাচন/ মাচার ওপর উঠে মেস্তরি— মিস্ত্রির কাজ করা/ পূর্ববঙ্গ
ফেউকা গরু/ ছোটো সাইজের গরু/ পূর্ববঙ্গ
পোড়ের ভাত/ পেটের খুব গণ্ডগোলে পোড়া মাটির হাঁড়িতে ভাত ফোটানো— তৈরি করা/ পশ্চিমবঙ্গ
পেট উঠেছে কী না দেখি/ ছোটো ছেলেদের, মেয়েদের ভাত খাওয়ানোর পর পেট উঁচু হয়েছে কিনা দেখা/ পশ্চিমবঙ্গ
পেট করে দেওয়া/ গর্ভবতী করা/ পশ্চিমবঙ্গ

পেট বেধে গেছে/ অসাবধানতায় গর্ভবতী হয়ে পড়েছে/ পশ্চিমবঙ্গ
পেট কাপড়/ কোমরের কাছের কাপড়, সেখানে টাকাও রাখা যায়/ পশ্চিমবঙ্গ
পেট খালাস/ গর্ভপাত করানো/ পশ্চিমবঙ্গ
ছ্যাবলা (স্যাবলা)/ চ্যাংড়া/ পশ্চিমবঙ্গ
স্যাবলা পাখি (ছ্যাবলা পাখি)/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
ছাওয়াল পাওয়াল/ ছোটোরা/ পূর্ববঙ্গ
বালি বাঁধি/ তুচ্ছ করা, উদাহরণ : তোকে আমি বালে বাঁধি/ উত্তর কলকাতা
হিন্দির চুল করবে/ তুচ্ছ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
বাল ছিঁড়বে/ তুচ্ছ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
ফ্যাদরা প্যাচাল/ বাজে কথা/ পূর্ববঙ্গ
ভ্যাদড়া প্যাচাল/ বাজে কথা/ পূর্ববঙ্গ
ক্যাচাল/ ঝামেলা/ পূর্ববঙ্গ
ঠগরা/ যে ঠকায়/ পশ্চিমবঙ্গ

অরা কী কয়?
বাইন্ধ্যা মারুম?/ ‘বন্দেমাতরম’ স্লোগান শুনে পরাধীন ভারতে একজনের মন্তব্য/ পূর্ববঙ্গ

গুড়জল/ মদ/ পশ্চিমবঙ্গ
মার গুড় জল/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
রুটি/ হাতবোমা/ পশ্চিমবঙ্গ
মার রুটি গুড় দিয়ে/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
ঢিসঢিস, গা ঢিস ঢিস/ গা ম্যাজ ম্যাজ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
পর কাটা/ চুল কাটা/ হিন্দিবলয়
পরকাটি/ যে মেয়ের চুল ছোটো করে কাটা/ হিন্দিবলয়
পরকাটা/ পায়রার পাখনা কাটা, যাতে বহুদূর উড়তে না পারে/ পশ্চিমবঙ্গ

আনতো লাঠি
বেড়াল মারি/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

সকরকন্দ/ মিষ্টি আলু/ হিন্দিবলয়
ঝুটকলাই, ঝুটকলুই/ বর্ষায় ভেজা শালিক/ পশ্চিমবঙ্গ
কেঁড়া কাত্তিক/ তেএঁটে লোক/ পশ্চিমবঙ্গ
কেওড়া পার্টি/ বাজে লোকজন/ পশ্চিমবঙ্গ
রাজা কাত্তিক/ সুন্দর সাজানো কার্ত্তিক/ পশ্চিমবঙ্গ
কোকাই কাত্তিক/ ছোটো কার্তিক/ পশ্চিমবঙ্গ
গ্যানজাম/ ঝামেলা/ বাংলাদেশ
ফেকলু/ ফালতু/ পশ্চিমবঙ্গ
ভোদাই কাত্তিক/ বোকা কার্ত্তিক/ পূর্ববঙ্গ
নাঙের চাদর/ উপপতি, উপপত্নীর গলার মালা যেন/ পশ্চিমবঙ্গ
নাঙ ভাতারি/ যার স্বামী উপপত্নী করে/ পশ্চিমবঙ্গ
নাঙের ঠাকুর/ উপপত্নীর সম্পত্তি/ পশ্চিমবঙ্গ
ধাইড়া সাপে গাভ শুকায়/ শকুনের শাপে গরু মরে না/ পূর্ববঙ্গ
গাঙ হইসে/ যোনি ফাঁক হয়েছে উত্তেজনায়/ পূর্ববঙ্গ

Powered by Froala Editor

আরও পড়ুন
ভাষা ঝুমঝুমি, ভাষা ডম্বরু