মেড়া/ বোকা, বুদ্ধিহীন অর্থে/ পশ্চিমবঙ্গ

মেড়াকান্ত/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

ফান্টুস/ সাজগোজ করা লক্কাপায়রা যেন/ পশ্চিমবঙ্গ

শ্রীমান ফান্টুস/ স্টাইলবাজ/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা আসে, ভাষা যায়

ফাঁট/ অহঙ্কার/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা কাল, ভাষা কালান্তর

ফাঁটবাজ/ অহঙ্কারী/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষার চলন, ভাষা চলন

দাগাবাজ/ বেইমান/ হিন্দিবলয়

আরও পড়ুন
ভাষাশ্রী

চালবাজ/ বড়ো বড়ো কথা বলে যে/ পশ্চিমবঙ্গ

বোখলান/ তোতলানো/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ

বৌ কাঁটকি শাশুড়ি/ যে শাশুড়ি বউকে দিবারাত্র গঞ্জনা দেয়/ পশ্চিমবঙ্গ

একটা কথা শুনতে পেলাম আঁচাতে আঁচাতে

ঠাকুরঝিকে নিয়ে গেল নাচাতে নাচাতে/ প্রচলিত ছড়া, সমাজদর্পণ/ পশ্চিমবঙ্গ

আউগা কথা হুনতি পাইলাম আচাইতে আচাইতে

ঠাকুরঝিরে নিয়া গেল নাচাইতে নাচাইতে/ প্রচলিত ছড়া, সমাজদর্পণ/ পশ্চিমবঙ্গ

বদের বাসা/ খুব পাজি/ পশ্চিমবঙ্গ

বদের বাষট্টি/ খুব পাজি/ পশ্চিমবঙ্গ

বদের হাঁড়ি/ খুব পাজি/ পশ্চিমবঙ্গ

ধোঁকার টাটি/ বাইরে সাজানো ভেতরে অসুবিধা, যেমন- বাইরে চিকনচাকন ভেতরে খড়ের গাদন/ পশ্চিমবঙ্গ

পিতলা শখ/ বাজে শখ/ পশ্চিমবঙ্গ

উবদা মাইরা ফালাইয়া দাও/ ছুঁড়ে ফেলে দাও/ পূর্ববঙ্গ

উবদা মাইরা পইড়া আসে/ উপুড় হয়ে শুয়ে আছে/ পূর্ববঙ্গ

নিকি/ নাকি/ পূর্ববঙ্গ

নিকি/ উকুনের ডিম/ পশ্চিমবঙ্গ

পুইজালি/ উকুনের ছানা/ পশ্চিমবঙ্গ

মাইজালি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

ছোটো থালাটি ভেঙে গেছে

বড়ো থালাটি আছে

কেন গো বউ নাচনকোঁদন

হাতের ওজন আছে/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

ওষ্ঠা খাওয়া/ হোঁচট খাওয়া/ পূর্ববঙ্গ

ওষ্ঠারে দিলাম, খোষ্টারে দিলাম/ নতুন ধুতি, নতুন শাড়ি পরার আগে তিনবার ধুতি-শাড়ির সুতো ছিঁড়ে ছিঁড়ে মেঝেতে ফেলা, কাপড়ের দীর্ঘায়ু কামনা করে/ পশ্চিমবঙ্গ

সে দিন আর নাইরে নাতি

খাবরে খাবরে বলে নাচি/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

নোটোকে বলো না নোটো

উল্টে ধরে চুলের মুটো (মুঠো)/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

পিকলু/ বাচ্চা ছেলে/ পশ্চিমবঙ্গ

পিকলু বাঁশি/ পঞ্জিকার বিজ্ঞাপন/ পশ্চিমবঙ্গ

পচা কুমোইড় (পচা কুমড়ো/ কুমড়া)/ অকাজের জিনিস, বাতিল জিনিস/ পশ্চিমবঙ্গ

মুখ সর্বস্ব কাডাল (কাঁঠাল কুসি) কুসি/ মুখেন মারিতং জগৎ/ পূর্ববঙ্গ

সির, শির/ সতর্ক হওয়া/ অপরাধ জগৎ, পশ্চিমবঙ্গ

সিরা/ রস, যেমন- রসগোল্লার সিরা/ পূর্ববঙ্গ 

কাছা খোলা ব্যোমভোলা/ প্রচলিত কথা, বেহিসাবি, বেভ্ভুল লোক/ পশ্চিমবঙ্গ

অতরটিপুনি/ ভেতরে ভেতরে মারা/ পশ্চিমবঙ্গ

যে যায় রত, কবে তার মতো/ সবার পায়ে পায়ে পা মিলিয়ে চলবে/ পশ্চিমবঙ্গ

গুয়ের গ্যাংলা/ খুব ছোটো/ পশ্চিমবঙ্গ

মরদ পোলা/ তাগড়া যুবক ছেলে/ পূর্ববঙ্গ

মাইগ্গা পোলা/ মেয়েলি স্বভাবের, চেহারার ছেলে/ পূর্ববঙ্গ

মেচি বিড়ালের ছাও/ ভালো সেজে থাকা জনের সন্তান/ পূর্ববঙ্গ

মেচি বিড়াল/ চুপ করে ভালো সেজে থাকা লোক/ পূর্ববঙ্গ

সবাই যদি হয় বোন

কোথায় ঢোকাবি ধন/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

বেড়া পার/ জেল থেকে ছাড়াও পাওয়া/ জেলের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

লপসি, লাপসি/ জেলের ডায়েট— খাবার; পচা ডাল, ভাঙা ক্ষুদ দিয়ে তৈরি যা তৈরি হয়/ পশ্চিমবঙ্গ

ভাই/ বড়ো মাস্তান/ অপরাধ জগৎ, পশ্চিমবঙ্গ, হিন্দিবলয়

দাদা, দাদ্দা/ একই অর্থ/ অপরাধ জগৎ, পশ্চিমবঙ্গ, হিন্দিবলয়

ঢিসুম ঢিসুম, ঢিসুম ঢাসাম/ প্রবলভাবে ঘুষি মারা, প্যাঁদানো/ পশ্চিমবঙ্গ

বাপ ভাতারি/ বাবা-কন্যার যৌন সম্পর্ক ইঙ্গিত করে কন্যাকে বলা/ পশ্চিমবঙ্গ

ছাগল/ বোকা/ পশ্চিমবঙ্গ

শুকনোশাকনা/ সিঙারা, কচুরি ইত্যাদি/ উত্তর কলকাতা

পরেটা/ পরোটার অন্য উচ্চারণ/ উত্তর কলকাতা

মেরে মুখ পরোটা করে দেব/ মেরে থোবড়া বিলা করে দেব/ রকের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

মেরে মুখ ক্যালেন্ডার করে দেব/ মেরে পাট পাট করে দেব/ রকের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

মেরে ক্যালেন্ডার করে দেওয়ালে টাঙিয়ে দেব/ শুধু মারবই না, লাশ করে ফেলে দিয়ে আসব/ রকের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

খেঁদি পেঁচি নুরজাহান

অন্ধকারে সব সমান/ এটি একটি যৌন ঈশারা মূলক ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ঝাঁট জ্বালানো কথা/ যৌনাঙ্গের চুল পোড়ানো কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

ঢেউ কুচকুচ খেলা/ নারীসঙ্গম করা/ পশ্চিমবঙ্গ

ঘুঘুসই খেলা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

লাখির ঢেঁকি চড়ে ওঠে না/ যার যা স্বভাব, তার সঙ্গে তেমন ব্যবহার করতে হয়/ পশ্চিমবঙ্গ 

যিসকা ডান্ডা উসকা ভঁইস/ লাঠি যার জমি তার/ অখণ্ড বিহার, ঝাড়খণ্ড

ছাইতান মাছ, শয়তান মাছ/ নীলচে রঙের এক ধরনের মাছ যাকে শয়তান মানুষের সঙ্গে তুলনা করা হয়/ পূর্ববঙ্গ 

উলোর মেয়ে/ উলুবেড়িয়ার মেয়ে/ পশ্চিমবঙ্গ

ঘাটে দিয়ে আসব/ শ্মশানে ফেলে দিয়ে আসব, মৃত্যুকামনা করা/ পশ্চিমবঙ্গ

ঘাটে যা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

নাথুপালের ঘাটে দিয়ে আসব/ খরদা-সোদপুরের প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

বুতরু/ বাচ্চা ছেলে/ হিন্দিবলয়, বিহার

বুইড়া/ বড়ো উকুন/ পূর্ববঙ্গ

বুইড়া/ বুড়ো মানুষ/ পূর্ববঙ্গ

বিদাই/ বিবাহের পর কন্যার শ্বশুরালয়ে যাওয়া/ হিন্দিবলয়

মরহুম/ প্রয়াত/ উর্দু, হিন্দি, হিন্দিবলয় (মূলত ইসলাম ধর্মাবলম্বীরাই বলেন)

আল্লা কা পেয়ারা হো গ্যয়া/ মারা গেছেন/ হিন্দিবলয় (একই কথা বলার)

জর্দার কৌটো লুকোনো/ সংস্কার, বৃষ্টি থামাতে/ পশ্চিমবঙ্গ

দিমক/ উই পোকা, উলি পোকা/ হিন্দিবলয়

গৌরাইয়া/ চড়াই পাখি/ হিন্দিবলয়

রাগে মট মট করছে/ রেগে গেছে/ পশ্চিমবঙ্গ

হিংসায় মট মট করছে/ হিংসের বাড়াবাড়ি/ পশ্চিমবঙ্গ

দশ মণি কৈলাশ/ বেশি ওজনদার লোক/ পশ্চিমবঙ্গ

বিশ মণি কৈলাশ/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

মুনকে কৈলাশ/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

বুঢ়োউ/ বুড়ো/ হিন্দিবলয়

শালুক খেয়ে দাঁত কালো

লোকে বলে আছো ভালো/ প্রচলিত ছিকুলি, নিজের দুরবস্থার কথা বলা/ পশ্চিমবঙ্গ

শালুক চিনেছে গোপাল ঠাকুর/ রতনে রতন চেনে, শুয়োর চেনে কচু/ পশ্চিমবঙ্গ

কানপুর থেকে নাগপুর

নাগপুর থেকে বোলপুর

বোলপুর থেকে কেওড়াতলা

কেওড়াতলা থেকে নেওরাতলা/ প্রচলিত কথা, খিস্তি কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

মারে আমার কান্দন কান্দন গা করে/ প্রচলিত কথা/ পূর্ববঙ্গ

পোলা আমার পাগল

বউও বোঝে মাও বোঝে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

বউয়ার ভাই/ শালা, গালাগাল/ পূর্ববঙ্গ

শুড্ডা/ বুড়ো, ব্যঙ্গার্থে/ পশ্চিমবঙ্গ

শুড্ডা হারামি/ বুড়ো বজ্জাত/ পশ্চিমবঙ্গ

ঢপাঢপ/ এক ধরনের খেলা/ পশ্চিমবঙ্গ

হুসহুস/ এক ধরনের খেলা/ পশ্চিমবঙ্গ

বউবসন্তী/ এক ধরনের খেলা/ পশ্চিমবঙ্গ

ফুটুলমালা/ এক ধরনের গ্রামীণ খেলা/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা, পশ্চিমবঙ্গ

পয়লা পাতা/ খবরের কাগজের প্রথম পাতা/ সংবাদপত্র জগতের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

চেন/ গলার হার/ পশ্চিমবঙ্গ

শাল ভালো হয়েছে বলতে নেই/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ, পূর্ববঙ্গ

উস্তুম পিঁড়ের গপর/ খুব জ্বালাতন করার পর/ পশ্চিমবঙ্গ

বিমলি ব-ও-সে-ছে দোকানে

বিমলি ব-ও-সে-ছে দোকানে

তার কীসের দোকান কে জানে

বিমলি ব-ও-সে-ছে দোকানে/ বেশ্যাবাড়ির গান

(এই গানের একটি অন্য কথারূপ আগে দেওয়া হয়েছে)

ফাটকা/ ঝুঁকি নেওয়া, যেমন- ফাটকা খেলা, ফাটকা বাজার/ পশ্চিমবঙ্গ

হুব্বা/ বয়স্ক, বোকা/ পশ্চিমবঙ্গ, হিন্দিবলয়

সাবধানের মার নেই

মারেরও সাবধান নেই/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

আল্লার কি কায়দা

গাঙপারে ময়দা

থু আল্লা থু

রুটির মতো গু/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

কেমন আছেন দাদা?

‘ম’টা বাদ দিয়ে বল ভাই/ প্রচলিত কথা, ‘অচলপত্র’-র আড্ডায় ‘অচলপত্র’ সম্পাদক দীপ্তেন সান্যাল প্রায়ই বলতেন/ পশ্চিমবঙ্গ

উড় উড় পাপী/ যা ভাগ ভাগ/ জেলখানার ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

ইনসে/ কথার মাত্রায় যার সঙ্গে কথা বলছি, তাকে বোকা বানানো/ অপরাধ জগৎ/ পশ্চিমবঙ্গ

শরাপ, শরাব/ মদ/ অপরাধ জগৎ, পশ্চিমবঙ্গ

পেটে গাদি নেই/ খিদে নেই/ পশ্চিমবঙ্গ

আপনে আসে ডরপানিতেপোলারে 

পাঠাইসে চর/ নিজে নিরাপদ জায়গায় থেকে ছেলেকে খবরাখবর আনতে বলা, খবরাখবর আনতে পাঠানো/ পশ্চিমবঙ্গ

Powered by Froala Editor