কাজ নেই
কাজের কামাইও নেই/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

ছাগল চোদা/ প্রচলিত খিস্তি/ পশ্চিমবঙ্গ
ছাগলের চোখ/ যে চোখ কিছুই দেখতে পায় না আহার্য ছাড়া/ পশ্চিমবঙ্গ
কাটা ছাগলের চোখ/ যে চোখ কিছুই দেখতে পায় না/ পশ্চিমবঙ্গ
নিংড়ে নেওয়া/ সর্বোচ্চ ক্ষমতা বার করে আনা/ পশ্চিমবঙ্গ
নিংড়ে দেওয়া/ উজাড় করে দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
অকারণে ব্যস্ত/ নিজেকে ব্যস্ত হিসাবে শো করা/ পশ্চিমবঙ্গ
মাড়াইকল/ যা দিয়ে সং নেংড়ানো যায়, আখপেষাই কল/ পশ্চিমবঙ্গ
মাড়ভাত/ সাধারণ আহার, ফ্যান ভাত/ মেদিনীপুর
তাড়ু ব্যাটসম্যান/ যে ব্যাটসম্যান বল, ফিল্ডার না দেখেই ব্যাট চালায়/ কলকাতা
ঝাড়ু মারা/ ঝাঁট দেওয়া/ কলকাতা
ঝাড়ু শট/ স্যুইপ শট/ কলকাতা

যে খায়নি কেওড়ার ঝোল
সে ছাড়েনি মায়ের কোল/ কেওড়া ফল দিয়ে তরকারি খাওয়ার ব্যাপারে প্রচলিত ছিকুলি/ দক্ষিণবঙ্গ

চুল (ক্যাশ/ কেশ) নাই বুড়
চুলের লাইগ্যা (ক্যাশ/ কেশ) কান্দে
কচুপাতার ঢিব্বি দিয়ে খোপা (খোঁপা) বড়ো করে/ পাটের গান— গাজির পট দেখাতে আসা লোকজন পটিদারের বুখের গান/ পূর্ববঙ্গ

বুইড়্যা/ বুড়ো/ পূর্ববঙ্গ
বুইড়্যা/ বয়স্ক উকুন, বড়ো সাইজের টুসটুসে উকুন/ পূর্ববঙ্গ
খাদুইল্যা/ যে খেতে ভালোবাসে/ পূর্ববঙ্গ
খাদুইন্না/ একই অর্থ/ পূর্ববঙ্গ
আঁটকুড়ো/ যার— যে পুরুষের সন্তান হয়নি/ পশ্চিমবঙ্গ
আঁটকুড়ি/ যার— যে নারীর সন্তান হয়নি/ পশ্চিমবঙ্গ
কুইড়া/ কুঁড়ে/ পূর্ববঙ্গ
আটকুইড়া/ যে পুরুষের সন্তান হয়নি/ পূর্ববঙ্গ

আটকড়াই
বাটকড়াই
ছেলে আছে ভালো
ছেলের বাবার দাড়ি ধরে
টানাটানি করো/ পশ্চিমবঙ্গে প্রচলিত ছড়া, নবজাতকের আটকড়াইয়ের দিনে বলা হয়/ পশ্চিমবঙ্গ

ভটভটি/ মোটর সাইকেল/ পশ্চিমবঙ্গ
ফটফটিয়া/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
শুখা পাঁইয়তাড়া/ মুখে হামতাম করা, মারামারি না করা/ হিন্দিবলয়, পশ্চিমবঙ্গ
জয়ঢাক/ পেট ফুলে যাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
পোঁ ধরা/ সুরে সুর মেলানো/ পশ্চিমবঙ্গ
শ্যামের বাঁশি/ কোনো এক রহস্যময় আহ্বান/ পশ্চিমবঙ্গ
সানাইয়ের পোঁ ধরা/ সুরে সুর মেলানো/ পশ্চিমবঙ্গ
হাতা/ বড়োসড়ো ইয়েসম্যান/ পশ্চিমবঙ্গ
বেলচা/ আরও বড়ো ইয়েসম্যান/ পশ্চিমবঙ্গ
খুন্তি/ মাঝারি মোসাহেব/ পশ্চিমবঙ্গ
ইন্টুমিন্টু/ গোপন প্রেম/ পশ্চিমবঙ্গ
ইন্টুপিন্টু/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ইস্টুপিড/ স্টুপিডের প্রচলিত বাংলা/ পশ্চিমবঙ্গ
করাতি/ যে গাছ কাটে করাত দিয়ে, যে ভালো চোদে/ পশ্চিমবঙ্গ
খেজুর করা/ অকারণ কথা বলা/ পশ্চিমবঙ্গ
খাজুর করা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

আমার গোঁসাইরে (গুসাই) দেখসনি কেউ খাজুরতলায়
গুসাই ল্যাজ নাড়ে আর খাজুর খায়/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ল্যাপাপোঁছা/ নাক বোঁচা, ল্যাপাপোঁছা মুখ/ পশ্চিমবঙ্গ
গরু গরম খেয়েছে/ গাভী পাল খাবে বলে ডাক দিয়েছে/ পশ্চিমবঙ্গ
গরু ‘ডাক’ দিয়েছে/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ষাঁড়ের বীজ/ ষাঁড়ের বীর্য/ পশ্চিমবঙ্গ
হিট/ যৌনতার গরম/ হিট উঠেছে/ পশ্চিমবঙ্গ
হিটিয়াল/ যার হিট বেশি, যৌনতার আকর্ষণ বেশি/ পশ্চিমবঙ্গ
শুখা নেশা, শুখা নশা/ শুকনো নেশা, গাঁজা ইত্যাদি/ হিন্দিবলয়
শুকনো নেশা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
পেটি/ লক্ষ টাকা/ বোম্বাই, ষাট দশকে হাজি মাস্তানদের সময়
খোকা/ কোটি টাকা/ বোম্বাই, ষাট দশকে হাজি মাস্তানদের সময়
খোকা/ রিভলভার/ পশ্চিমবঙ্গ
ন্যাংটো পোঁদা/ ন্যাংটো বাচ্চা/ পশ্চিমবঙ্গ
ন্যাংটো পোঁদ/ ন্যাংটো বাচ্চা/ পশ্চিমবঙ্গ
ন্যাংটো ভুটুং/ ন্যাংটো বাচ্চা/ মেদিনীপুর

বলস/ বিচি, অণ্ডকোষ/ পশ্চিমবঙ্গ
বল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
খাই/ চুদি/ পশ্চিমবঙ্গ
খাব/ চুদব— এই মাগিকে খাব/ পশ্চিমবঙ্গ
যাওয়া হোক/ কোথাও যাওয়ার আগে বলা/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
চিটকেনা/ টিকটিকি/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
ফাদ্দু/ ভিতু/ বোম্বাই
হলে যাব/ সিনেমা দেখতে যাব/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
মোরগার দম/ চোদার ক্ষমতা/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
মাগি ভাতা/ মেয়ে মানুষ পোষার খরচ/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
বেশ্যার ভেড়ুয়া/ বেবুশ্যে, বেশ্যার দালাল/ কলকাতা
‘বাবু’ বসানো/ ঘরে গ্রাহক বসানো/ বেশ্যাবাড়ির কথা, কলকাতা
চড়াইপাখির মতো করা/ বার বার চোদা/ বেশ্যাবাড়ির ভাষা, কলকাতা
মোরগার মতো করা/ বার বার করা/ বেশ্যাবাড়ির ভাষা, কলকাতা
গোল্ড স্পট বাংলা বাল/ বাংলা মাল খাওয়ার তরিকা/ কলকাতা
গোল্ড স্পট বাংলা মাল/ একই অর্থ/ কলকাতা
ফোন ক্যালানে/ ফোন দেখলেই যে উথালপাথাল করে/ কলকাতা
ক্যালা/ বোকা, ক্যালানে/ কলকাতা
রংকল/ সবসময় যা রঙিন করে দেয়, এমন রংদার মানুষ/ কলকাতা
রঙের গোলাম/ সামাজিক আবস্থানে নিচের দিকে/ কলকাতা
বোকা— (বোকা ড্যাশ)/ বোকাচোদার সংক্ষিপ্ত রূপ/ কলকাতা
চালাক চোদা/ কথার মাত্রা, খিস্তি/ কলকাতা
গুনে নুন দিতে নেই/ যার গুণের শেষ নেই/ কলকাতা
নুনুখোর/ যে মেয়ে বার বার চোদন নিতে ভালোবাসে/ কলকাতা
গুদমুখো/ খিস্তি, যার মুখ গুদের মতো/ কলকাতা
ভোদামুখো/ খিস্তি, যার মুখ গুদের মতো/ কলকাতা

আইকম
বাইকম
যাইকম
চাইকম/ প্রচলিত ছিকুলি/ কলকাতা

আবলুশি ভাবনা/ খারাপ চিন্তা/ হিন্দিবলয়
প্রেম ভালোবাসা, না সোডাওয়াটারের বুদবুদ/ হঠাৎ আবেগ, উচ্ছ্বাস/ কলকাতা
সোডাওয়াটারের ফেনা/ একই অর্থ/ কলকাতা
ঢলানি/ যে ক্রমাগত ঢলায়/ কলকাতা
পাড়াবেড়ানি, পাড়াবেড়নি মেয়ে/ যে মেয়ে পাড়া বেড়াতে ভালোবাসে/ পশ্চিমবঙ্গ
ছক্কু/ যে ছক কষে/ পশ্চিমবঙ্গ
ইডিয়ট/ আদরের সম্ভাষণ, বোকা নয়/ পশ্চিমবঙ্গ
বইমুখো/ যে পুরুষ বই মুখে করে বসে থাকে/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
সাগরা থেকে থাকবাড়ি— ভাষার কাঁথা বয়ন

তেলানো/ তেল মারা/ পশ্চিমবঙ্গ
মাখন মারা/ ‘মশাই মশাই’ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
মখখন মারা/ একই অর্থ/ হিন্দিবলয়

বইমুখে বসে থাকা ছেলে/ পড়ুয়া/ কলকাতা
বইমুখে বসে থাকা মেয়ে/ একই অর্থ/ কলকাতা
গ্যাসবেলুন/ যে প্রচুর মিথ্যে কথা বলে/ পশ্চিমবঙ্গ
গুল/ মিথ্যে কথা— গুল দিস না/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘুঁটে/ মিথ্যে কথা বলা/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘুঁটে দিস না/ মিথ্যে কথা বলিস না/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘুঁটের মেডেল/ মিথ্যে পুরস্কার/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘুঁটের পদক/ মিথ্যে পুরস্কার/ পশ্চিমবঙ্গ
গুয়ের পদক/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা— যেমত চলে

চাকনাচুর/ ভেঙে চুরমার হওয়া, হাড্ডি চাকনাচুর/ হিন্দিবলয়
পাখণ্ডি/ পাপী/ হিন্দিবলয়
বাজারিয়া আওরত/ বেশ্যা/ হিন্দিবলয়
বাজারে মেয়েমানুষ/ বেশ্যা/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠগারু/ যে ঠকিয়ে খায়/ পশ্চিমবঙ্গ
ড্রেন পাইপ প্যান্ট/ পায়ের সঙ্গে একেবারে লেগে থাকা প্যান্ট/ পশ্চিমবঙ্গ
চুস প্যান্ট/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
চেপা, চাপা প্যান্ট/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
নাড়া জগন্নাথ/ হস্তমৈথুন/ পশ্চিমবঙ্গ
নাড়া বৃন্দাবন/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষার খাল, ভাষার বিল

হাওড়া-বালি
বালি-হাওড়া/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা ক্রম, ভাষা বিক্রম

ঠ্যাঙাড়ে/ যারা বাঁশের পাবড়া— খেটে ছুঁড়ে পথচারীকে রাস্তায় ফেলে হত্যা করে সর্বস্ব নিয়ে নেয়/ শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের লেখায় এঁরা আছে
ঠগি/ রুমাল দিয়ে হত্যা করা/ সর্বভারতীয়
ফাঁসিদার/ যে ফাঁসি দেয়/ পশ্চিমবঙ্গ
টায়েটোয়ে/ কোনোরকমে, টায়েটোয়ে পাশ/ পশ্চিমবঙ্গ
টায়েটুয়ে/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

উনি কী পাশ?
এপাশ ওপাশ ধপাস/ কোনো পাশই নন/ পশ্চিমবঙ্গ

এলেবেলে
বিএ পাশ/ ধর্ত্তব্যের মধ্যে নয়/ পশ্চিমবঙ্গ

মুখে ঝামা ঘষে দেওয়া/ মুখে চুনকালি মারা/ পশ্চিমবঙ্গ
মরারান্ত/ খিস্তির প্রকার ভেদ/ যুক্তবঙ্গ
চকারান্ত/ একই অর্থ/ যুক্তবঙ্গ
বকারান্ত/ একই অর্থ/ যুক্তবঙ্গ
আনতাবড়ি/ এলোমেলো, লক্ষ্যহীন/ পশ্চিমবঙ্গ
আনতাবড়ি কথা/ এলোমেলো কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
আনাড়ি কথা/ এলোমেলো কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
মাখন নেওয়া/ তেল নেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
মাখন-মিছরি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

Powered by Froala Editor